CO129-277 - Governor Sir Robinson - 1897 [8-10] — Page 244

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

243

No. 91 used to go into Na Lane and disturb the place, So I asked how is it that he is coming always and I asked who knew him. My fokies said the Fuk knew him.

My fokies said you had better look for the boy A Fuk as No. 91 probably wants bribes." I then went to the Yan Wo Boarding House on the Praya to look for A Fuk. I found A Fuk there and said "No. 91 is always disturbing the place, do you know him?" A Fuk said that he knew him and that he was in charge of the place above mine in Taipingshan. I mean the part of the town above Hollywood Road. I asked A Fuk if he wanted money. A Fuk said "Yes".

I then asked A Fuk to see No. 91 and see if he wanted money or not. Next day A Fuk came back and said that No. 91 wanted one dollar a day and that he wanted 10 cents a day as wages. I agreed to pay. I said that if I paid him No. 91 must not come to my place to disturb me. A Fuk said "if he gets money he will not disturb you".

Then A Fuk said he had not time to come and fetch the money but that the flower seller A Yung would come and fetch the money.

Then A Yung came to me and I asked him if No. 91's money was to be handed to him or not. A Yung said "Yes, A Fuk told me so".

After that paid the money once every 5 days to

Edit History

2026-05-30 00:41:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
243 No. 91 used to go into Na Lane and disturb the place, So I asked how is it that he is coming always and I asked who knew him. My fokies said the Fuk knew him. My fokies said you had better look for the boy A Fuk as No. 91 probably wants bribes." I then went to the Yan Wo Boarding House on the Praya to look for A Fuk. I found A Fuk there and said "No. 91 is always disturbing the place, do you know him?" A Fuk said that he knew him and that he was in charge of the place above mine in Taipingshan. I mean the part of the town above Hollywood Road. I asked A Fuk if he wanted money. A Fuk said "Yes". I then asked A Fuk to see No. 91 and see if he wanted money or not. Next day A Fuk came back and said that No. 91 wanted one dollar a day and that he wanted 10 cents a day as wages. I agreed to pay. I said that if I paid him No. 91 must not come to my place to disturb me. A Fuk said "if he gets money he will not disturb you". Then A Fuk said he had not time to come and fetch the money but that the flower seller A Yung would come and fetch the money. Then A Yung came to me and I asked him if No. 91's money was to be handed to him or not. A Yung said "Yes, A Fuk told me so". After that paid the money once every 5 days to
Baseline (Original)
... 243 No. 91 used to go into Na Lane and disturb the place, So I asked how is it that he is coming always and I asked who knew his. My fokies said the # #F DOY A Fuk knew bin. My fokies said you bad better look for the boy 11 A Fuk as No. 91 probably wants bribes." I then went to the Yan Wo Boarding Bouse on the Praya to look for A Fuk. I found A Puk there and said "No. 91 is always disturbing the place, do you know him ?" A Fuk said that he knew him and that he was in charge of the place above mine in Taipingshan. I mean the part of the town above Hollywood Road. I asked A Fuk if he wanted money. A Fuk said "Yes" I then asked A Puk to see No. 91 and see if he wanted money or not. Next day A Fuk came back and said that No. 91 wanted one dollar a day and that he wanted 10 cents a day as wages. I agreed to pay. I said that if I paid bim No. 91 must not come to my place to disturb me. A fuk said " if he gets money he will not disturb you ## Then A Fuk said he had not time to come and fetch the money but that the flower seller A Yung would come and fetch the money. Then A lung came to me and I asked him if No. 91's money was to be handed to him or not. A Yung said " Yes has A Fuk told me so". After that paid the money once every 5 days to མ་ ་ཟེར ས།། །,,-5RR-、-་
2026-05-30 00:41:24 · Baseline
View content

...

243

No. 91 used to go into Na Lane and disturb

the place, So I asked how is it that he is coming always and I

asked who knew his. My fokies said the

#

#F DOY A Fuk knew bin.

My fokies said you bad better look for the boy 11 A Fuk as No.

91 probably wants bribes." I then went to the Yan Wo Boarding

Bouse on the Praya to look for A Fuk. I found A Puk there and

said "No. 91 is always disturbing the place, do you know him ?" A

Fuk said that he knew him and that he was in charge of the place

above mine in Taipingshan. I mean the part of the town above

Hollywood Road. I asked A Fuk if he wanted money. A Fuk said "Yes"

I then asked A Puk to see No. 91 and see if he wanted money or

not. Next day A Fuk came back and said that No. 91 wanted one

dollar a day and that he wanted 10 cents a day as wages.

I agreed to pay. I said that if I paid bim

No. 91 must not come to my place to disturb me. A fuk said " if

he gets money he will not disturb you ##

Then A Fuk said he had not time to come and

fetch the money but that the flower seller A Yung would come and

fetch the money.

Then A lung came to me and I asked him if

No. 91's money was to be handed to him or not. A Yung said " Yes

has

A Fuk told me so".

After that paid the money once every

5 days

to

་ མ་ ཏ ་ཟེར ས།། །,,-5RR-、-་

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.